Students can't delete or archive Subjects. Only teachers can do that.
If an old Subject is cluttering your home page, ask that teacher to archive it or remove you from it.
Stile will also archive Subjects automatically after a few months of no activity.
Note: if anyone opens the Subject (including you), the timer resets.